20 Novembre 2026

Màgida: un nome custode

Naming, payoff e testi base per CNA Pisa

Un progetto a lunga lievitazione

Dopo il lavoro di naming su Svelathri, Valeria Plasmati mi ha coinvolto, insieme a Francesca Gavagnin nel team creativo di un altro ambizioso progetto di CNA Pisa. Un progetto a lunga lievitazione, che punta a costruire una rete di panificatori e a potenziarla nel tempo con una serie di attività a tutela del pane fresco locale. Un progetto che coinvolge panificatori e la loro filiera, ma anche università, istituzioni locali e scuole di formazione per valorizzare un prodotto e un mestiere così antico eppure in evoluzione costante. Un lavoro di naming ad alto rischio attacchi di fame, insomma. Ma partiamo dal brief.
 

Il brief di CNA Pisa

Il lavoro di naming è partito da questo brief: stiamo cercando il nome per un progetto di valorizzazione del pane artigianale e i lievitati di qualità della provincia di Pisa. 
 

Obiettivo del progetto? 

Valorizzare il pane come prodotto identitario del territorio e rafforzare il comparto artigianale locale.
 

La strada per raggiungerlo?

  • Creare un brand ufficiale registrato e riconoscibile
  • Costruire una rete provinciale di panificatori aderenti
  • Stilare la Carta dei Panificatori condivisa con l’Università di Pisa
  • Lanciare ufficialmente il progetto al Pisa Food & Wine 2026
  • Proseguire nel corso dell’anno con attività formative, di ricerca, e promozione

La criticità principale?

Parlare a un pubblico eterogeneo, conciliando le diverse anime del progetto. Come dice Valeria, abbiamo dovuto parlare a chi il pane lo compra, a chi lo fa e a chi lo studia. Mettendo insieme l’anima accademica e formativa del progetto, con quella dedicata alla promozione commerciale e alla valorizzazione territoriale.

Il progetto di naming

Come al solito, prima di arrivare alla fase creativa, ho delineato la strategia di naming considerando il posizionamento di marketing ricercato; le lingue a cui attingere, considerando i diversi pubblici coinvolti; i nomi di progetti simili a livello regionale e nazionale.

Posizionamento di marketing

Il brand che dovrà nascere per questo progetto di valorizzazione del pane fresco locale, identifica senza giudicare, rende consapevoli le persone, valorizza e difende una tradizione millenaria dall’omologazione, tramanda senza fermarsi (valorizza e promuove un mestiere che si è evoluto nel tempo), favorisce la connessione e il fare rete, vive nella quotidianità della gente comune, ma senza perdere il rigore scientifico della ricerca accademica.

La personalità delinea un brand esperto, premuroso, scientifico, attento ai dati, ma anche espressivo, creativo, innovativo, e allo stesso tempo, esigente, appassionato, competitivo, autentico.
 
Tirando le somme, le parole chiave per orientarsi in questo progetto sono: pane fresco locale, panificazione artigianale, provincia di Pisa, Toscana, Italia. Rete, tradizione, mestiere, artigianato, identità, tipicità, varietà, evoluzione.
 

Considerazioni linguistiche

Fra le lingue a cui attingere per il naming ci sono l’italiano, ma anche il latino.
 
I nomi usati per progetti simili si collocano verso l’estremità descrittiva. La parola “Pane” è molto usata, così come i riferimenti all’arte bianca. Anche in questo caso puntare su un nome evocativo/simbolico ci permette di gettare le basi per un nome a lunga lievitazione, che sappia, cioè, accompagnare il progetto a lungo nel tempo e in tutte le sue numerose declinazioni.
 
A livello fonetico ho deciso di prediligere suoni morbidi (/m/, /n/), tondi (/o/, /u/, /b/, /d/, /g/, /ng/, /l/, /n/, /r/, /z/) ma anche lenti (/o/, /u/, /b/, /d/, /g/, /l/, /n/) ed enigmatici /u/. Evitando invece il dinamismo veloce della /r/, suoni duri come /t/, /k/ e suoni freddi e taglienti come /x/. 
 

Considerazioni giuridiche

Le classi della Classificazione di Nizza che ci interessano per controllare la fattibilità del nome, sono: classe 41 (eventi culturali, sportivi, educativi, ricreativi) e classe 30 (prodotti alimentari, pane e prodotti da forno). Mentre il paese in cui ci interessa registrare il nome per i prossimi 5/10 anni è l’Italia, con possibilità di promozione verso altri paesi esteri.

A sinistra: Madia – Di Anto500 – Opera propria, CC BY-SA 4.0,https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Redirect/page/107524195. A destra: logo e payoff Màgida

Il nome Màgida

La fase creativa di questo lavoro di naming ha dato vita a 9 nomi liberi, registrabili, posizionati come richiesto e giusti a livello linguistico. Fra questi, il cliente ha scelto Màgida.
 
Màgida è un nome latino, che arriva dal greco in realtà. Letteralmente significa “vassoio” ma nel tempo ha assunto il significato di “impastare” – “lavorare la farina”. In italiano magĭda diventa madia, il mobile da cucina diffuso in tutte le case, dal Medioevo agli anni Sessanta, usato per impastare il pane e custodire farina e lievito. 
 
 
màdia1 s. f. [lat. magĭda, adattam. del gr. μαγίς -ίδος «pane, madia», affine a μάσσω «impastare»]. – 1. Mobile rustico consistente in una cassa rettangolare di legno munita superiormente di un coperchio sollevabile a cerniera; usato tradizionalmente nelle case di campagna per conservare farina e lievito con cui fare il pane, è oggi, in esemplari originali o imitati, mobile decorativo per stanze da pranzo e di soggiorno. In locuzioni fig., ormai rare: avere la m. alta o bassa, aver molto o poco da mangiare; avere sempre la m. piena, vivere agiatamente; avere la m. vuota o anche avere il gatto nella m., vivere poveramente; essere o sembrare fatto nella stessa m., somigliarsi molto, o avere la stessa sorte di un altro. 
 
(Treccani online)
 
A livello semantico, quindi, siamo centrati, perché proprio come una madia, Màgida nasce per offrire sostegno e custodire la panificazione artigianale locale. Certo il significato in italiano è meno noto, ma la conoscenza della semantica nel naming non è mai stata un grande problema, anzi, può offrire lo spunto per raccontare una storia in più. A nostro favore abbiamo però una sonorità musicale, solida, morbida e luminosa.
 
A livello fonetico Màgida apre con una /m/ bilabiale e nasale, suono morbido e antico, lo stesso di madre e mamma in ogni lingua. La vocale /a/ che segue è la più aperta e sonora dell’alfabeto italiano: la bocca si spalanca, la parola si irradia. La sillaba centrale gi introduce una affricata palatale /dʒ/ che dà alla parola un momento di dinamismo e trasformazione. La chiusura su -da porta una consonante dentale netta e decisa, seguita da una /a/ finale aperta. La parola torna alla vocale con cui è nata, creando un arco fonetico circolare che la rende memorabile. Il risultato è una parola interamente sonora (non contiene nemmeno una consonante sorda) che scorre senza attrito.   
 
A livello morfologico e grammaticale, Màgida è un nome comune, femminile singolare. La forma trisillaba sdrucciola offre solidità, completezza, memorabilità. 
 
Màgida è una parola che possiede una bella combinazione di qualità:
  • Arcaica e moderna insieme, suona antica ma non morta
  • Italiana e internazionale, è mediterranea ma anche facilmente pronunciabile ovunque
  • Femminile e autorevole insieme, la finale in /a/ e il ritmo dattilico le danno grazia senza toglierle solidità
  • Semplice e stratificata: tre sillabe, immediata, ma con un campo semantico profondo
  • Evoca assonanze interessanti, come quella con “egida” e la sua protezione divina (del resto il nostro progetto parla di difesa e tutela), e quella con la parola “magica”
  • E infine risulta flessibile ed efficace nelle diverse declinazioni del progetto:
    – Rete Màgida
    – Sigillo Màgida (il sigillo di qualità dei prodotti che si trovano nei panifici aderenti)
    – la Carta Màgida dei Panificatori realizzata in collaborazione con l’Università di Pisa
    – il Màgida, l’evento

Custodi della panificazione – il payoff

Un payoff è la frase breve che accompagna il nome di un brand, deve essere capace di racchiuderne l’essenza e deve farlo in modo memorabile e distintivo, usando la sua voce e la sua personalità. Sta sotto o accanto al logo e dice in poche parole quello che il brand è, crede o promette. Non è uno slogan pubblicitario, che cambia con le campagne, ma una frase stabile e identitaria, pensata per durare nel tempo insieme al nome.
 
In molti casi esplicita una semantica che niente ha a che vedere con quello che fa il brand, oppure che lo avrebbe ma che resta sommersa perché legata a una parola di una lingua che non viene più usata. Come, appunto nel caso di Màgida, dove il nome di brand viene accompagnato dal payoff “Custodi della panificazione”.
 
Un payoff che esplicita il significato protettivo di Màgida, che racchiude una vera e propria dichiarazione d’intenti e che chiama a raccolta chiunque voglia partecipare a questo movimento di valorizzazione. Sottolineando quanto la panificazione, con le sue implicazioni culturali, identitarie, storiche, sia non solo un mestiere o un prodotto di consumo, ma un gesto millenario che non possiamo permetterci di perdere.
 

A sinistra lo stencil creato a mano da Valeria Plasmati. A sinistra l’allestimento creato per la presentazione di Magida, con il pane decorato con lo stencil del logo di Màgida.

 

Il testo base per la landing page

Oltre al nome e al payoff mi sono occupata del racconto del progetto articolandolo sull’architettura di una landing page di presentazione e invito all’adesione. Eccone un estratto.

C’è il pane confezionato, precotto, surgelato, semilavorato. E poi c’è il pane fresco. Più che un prodotto, un’esperienza che non ha bisogno di spiegazioni. Quando è fresco te ne accorgi. 
 
Ma se il pane fresco non ha bisogno di parole, la panificazione sì. Il confine fra chi fa il pane a mano e chi lo fa industriale merita attenzione.
 
Nessun giudizio, nessuna competizione. L’obiettivo qui è valorizzare un gesto millenario, un mestiere in fermento, una sfida quotidiana capace di sfornare ogni giorno un prodotto vivo, che alimenta e si nutre da sempre della cultura e dell’identità di ogni comunità.
 
Perché se le lavorazioni industriali si fondano su controllo, serialità, filiere lunghe e impersonali, omologazione, chi produce pane a mano parla di pezzi unici, ingredienti ricercati, rapporti e sfide personali, filiere locali, varietà incredibili, anche all’interno dello stesso forno. Insomma una ricchezza che non vogliamo e non possiamo perdere. 
 
Magida nasce così.
 
Il resto puoi vederlo nel sito del progetto Màgida di CNA Pisa.
 
Màgida è stato lanciato ufficialmente il Terre di Pisa Food & Wine Festival (16/18 ottobre 2026). 
 
Qui trovi tutti gli articoli correlati al lancio
 

Per approfondire ancora, e scoprire qualche chicca sulla palette e l’identità visiva di Màgida c’è il racconto di Valeria Plasmati, direttrice creativa del progetto, che ringrazio ancora per il coinvolgimento e per le immagini del brand Magida che trovate in questo articolo.

Puoi leggere il suo racconto nel suo portfolio.

Crediti

Màgida è un progetto sviluppato da CNA Pisa con la compartecipazione della Camera di Commercio della Toscana Nord Ovest e dell’Università di Pisa.
Team creativo

  • Direzione creativa e allestimento dell’installazione di pane al Terre di Pisa Food & Wine Festival: Valeria Plasmati
  • Illustrazioni: Francesca Gavagnin
  • Naming, payoff, copywriting: Jessica Manzella

Potrebbero interessarti

Eventi sul copywriting: Play Copy 2022
18 Luglio 2022

Lezioni emiliane sul copywriting

Dopo due anni di convegni e corsi di formazione online, a dieci anni da uno dei miei primi eventi sul copywriting a cura di Valentina Falcinelli, fondatrice e anima di Pennamontata, oltre che dei corsi di formazione per copywriter Copy42, ho partecipato a Play Copy 2022. Dal vivo, finalmente. ...

Copertine It’s Safer
10 Luglio 2024

Piccoli, non simpatici

Infortuni sul lavoro, malattie professionali, incidenti, anche fatali, purtroppo sono all’ordine del giorno. Eppure la comunicazione sul lavoro è un impegno quotidiano da parte di molte aziende. Certo, il tema è complesso e non si riduce solo alla comunicazione, ma, sicuramente, una buona e costante comunicazione è vitale per...

Aprire un blog – Copybraid
27 Agosto 2017

Aprire un blog

Oggi ti voglio raccontare perché alla soglia dei 36 anni ho deciso di sposarmi, no, non con un uomo, quello l’ho già fatto quattro anni fa, stavolta ho deciso di aprire un blog, seriamente, mi sposo con pubblico e motori di ricerca. Anche se loro ancora non lo sanno....